Khoh Charter 2 of Hastin, year 163

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="http://www.stoa.org/epidoc/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng-Latn" xml:space="preserve">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Khoh Charter 2 of Hastin, year 163</title>
<editor>Dániel Balogh</editor>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<authority>Siddham - The South Asia Inscriptions Database</authority>
<idno type="siddham_inscription_identifier">IN00078</idno>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<msDesc>
<msIdentifier>
<msName>Khoh Plates 2 of Hastin, year 163</msName>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00071</idno>
<repository>Provincial Museum, Lucknow</repository>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate set</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>14</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">500</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The plates are thin and deeply engraved, hence their backs were not suitable for writing on, as all details show through clearly. The third plate is much smaller than the first two, "evidently added as an afterthought, when it was found that the inscription could not be completed" (Fleet_1888:101). Each plate is perforated about the middle of the upper side and originally connected by a ring through the hole. The three plates together (without ring and seal) weigh about 500 grams. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of each page faced inward when the plates were opened like a book (and page 3 faced a blank page).</p>
</support>
</supportDesc>
<layoutDesc>
<layout>
<dimensions unit="cm">
<width>18</width>
<height>13</height>
</dimensions>
<p>Dimensions estimated from the size of the first two plates. 13 lines each on the first and second plates, 4 more on the third. Well preserved except for a small piece broken away near the left side of the top edge of the third plate.</p>
</layout>
</layoutDesc>
</objectDesc>
<handDesc>
<height unit="cm">0.5-0.6</height>
<p>northern class</p>
</handDesc>
<decoDesc>
<p>None.</p>
</decoDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<p>Probably discovered shortly before 1848, perhaps by Colonel Sykes, in a valley near the village of Khoh (Google Map 24.365845, 80.719145), near the town of Uchaharā (Unchehara in Google Maps), presently Madhya Pradesh. However, #Fleet_1888:100, apparently relying on #Cunningham_1897:7, says the plates were discovered about 1852 by a Colonel Ellis. Apparently the plates later came to the hands of Major Kittoe, who presented them to F-E. Hall sometime before 1861, who gave them to the Benares College. At a later time (before 1888) they were transferred from Benares to the Allahabad Museum and then on to the Provincial Museum of Lucknow. The connecting ring and the attached seal were lost during transfer, but the plates themselves reached their destination.</p>
</history>
<msFrag>
<msIdentifier>
<msName>ring and seal</msName>
<repository>lost</repository>
<idno type="siddham_object_identifier">OB00071a</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>ring and seal of plate set</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width />
<height />
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The plates are thin and deeply engraved, hence their backs were not suitable for writing on, as all details show through clearly. The third plate is much smaller than the first two, "evidently added as an afterthought, when it was found that the inscription could not be completed" (Fleet_1888:101). Each plate is perforated about the middle of the upper side and originally connected by a ring through the hole. The three plates together (without ring and seal) weigh about 500 grams. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of each page faced inward when the plates were opened like a book (and page 3 faced a blank page).</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Probably discovered shortly before 1848, perhaps by Colonel Sykes, in a valley near the village of Khoh (Google Map 24.365845, 80.719145), near the town of Uchaharā (Unchehara in Google Maps), presently Madhya Pradesh. However, #Fleet_1888:100, apparently relying on #Cunningham_1897:7, says the plates were discovered about 1852 by a Colonel Ellis. Apparently the plates later came to the hands of Major Kittoe, who presented them to F-E. Hall sometime before 1861, who gave them to the Benares College. At a later time (before 1888) they were transferred from Benares to the Allahabad Museum and then on to the Provincial Museum of Lucknow. The connecting ring and the attached seal were lost during transfer, but the plates themselves reached their destination.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 1</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00071</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>14</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The plates are thin and deeply engraved, hence their backs were not suitable for writing on, as all details show through clearly. The third plate is much smaller than the first two, "evidently added as an afterthought, when it was found that the inscription could not be completed" (Fleet_1888:101). Each plate is perforated about the middle of the upper side and originally connected by a ring through the hole. The three plates together (without ring and seal) weigh about 500 grams. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of each page faced inward when the plates were opened like a book (and page 3 faced a blank page).</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Probably discovered shortly before 1848, perhaps by Colonel Sykes, in a valley near the village of Khoh (Google Map 24.365845, 80.719145), near the town of Uchaharā (Unchehara in Google Maps), presently Madhya Pradesh. However, #Fleet_1888:100, apparently relying on #Cunningham_1897:7, says the plates were discovered about 1852 by a Colonel Ellis. Apparently the plates later came to the hands of Major Kittoe, who presented them to F-E. Hall sometime before 1861, who gave them to the Benares College. At a later time (before 1888) they were transferred from Benares to the Allahabad Museum and then on to the Provincial Museum of Lucknow. The connecting ring and the attached seal were lost during transfer, but the plates themselves reached their destination.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 2</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00071</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>19</width>
<height>14</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The plates are thin and deeply engraved, hence their backs were not suitable for writing on, as all details show through clearly. The third plate is much smaller than the first two, "evidently added as an afterthought, when it was found that the inscription could not be completed" (Fleet_1888:101). Each plate is perforated about the middle of the upper side and originally connected by a ring through the hole. The three plates together (without ring and seal) weigh about 500 grams. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of each page faced inward when the plates were opened like a book (and page 3 faced a blank page).</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Probably discovered shortly before 1848, perhaps by Colonel Sykes, in a valley near the village of Khoh (Google Map 24.365845, 80.719145), near the town of Uchaharā (Unchehara in Google Maps), presently Madhya Pradesh. However, #Fleet_1888:100, apparently relying on #Cunningham_1897:7, says the plates were discovered about 1852 by a Colonel Ellis. Apparently the plates later came to the hands of Major Kittoe, who presented them to F-E. Hall sometime before 1861, who gave them to the Benares College. At a later time (before 1888) they were transferred from Benares to the Allahabad Museum and then on to the Provincial Museum of Lucknow. The connecting ring and the attached seal were lost during transfer, but the plates themselves reached their destination.</p>
</history>
</msFrag><msFrag>
<msIdentifier>
<msName>plate 3</msName>
<repository />
<idno type="siddham_object_identifier">OB00071</idno>
</msIdentifier>
<physDesc>
<objectDesc>
<supportDesc>
<support>
<material>metal / copper alloy</material>
<objectType>plate</objectType>
<extent>
<dimensions unit="cm">
<width>13</width>
<height>5</height>
<depth />
</dimensions>
<measure type="weight" unit="gram">not available</measure>
</extent>
<p>A set of three plates, each inscribed on one face only. The plates are thin and deeply engraved, hence their backs were not suitable for writing on, as all details show through clearly. The third plate is much smaller than the first two, "evidently added as an afterthought, when it was found that the inscription could not be completed" (Fleet_1888:101). Each plate is perforated about the middle of the upper side and originally connected by a ring through the hole. The three plates together (without ring and seal) weigh about 500 grams. The inscribed faces are presumably 1verso, 2recto and 3recto, in which case the top of each page faced inward when the plates were opened like a book (and page 3 faced a blank page).</p>
</support>
</supportDesc>
</objectDesc>
</physDesc>
<history>
<origin>
<origPlace>?Khoh</origPlace>
<origDate />
</origin>
<provenance type="found" />
<provenance type="found" />
<p>Probably discovered shortly before 1848, perhaps by Colonel Sykes, in a valley near the village of Khoh (Google Map 24.365845, 80.719145), near the town of Uchaharā (Unchehara in Google Maps), presently Madhya Pradesh. However, #Fleet_1888:100, apparently relying on #Cunningham_1897:7, says the plates were discovered about 1852 by a Colonel Ellis. Apparently the plates later came to the hands of Major Kittoe, who presented them to F-E. Hall sometime before 1861, who gave them to the Benares College. At a later time (before 1888) they were transferred from Benares to the Allahabad Museum and then on to the Provincial Museum of Lucknow. The connecting ring and the attached seal were lost during transfer, but the plates themselves reached their destination.</p>
</history>
</msFrag></msDesc>
</sourceDesc>
</fileDesc></teiHeader>
<text>
<body>
<div type="edition" xml:lang="san-Latn"><div subtype="seal" type="textpart">
<ab>
<lb n="seal.1" />śrī-mahārāja-hastinaḥ
</ab>
</div>
<div subtype="body" type="textpart">
<p>
<pb n="1verso" /><lb n="1" />namo mahādevāya|<supplied reason="omitted">|</supplied> svasti<supplied reason="omitted">|</supplied> ttri-ṣaṣṭy-<space quantity="2" type="hole" unit="character" />uttare bda-śate gupta-nṛpa-rājya-bhuktau
<lb n="2" />mahāśvayuja-s<sic>ā</sic>ṃvat<unclear>s</unclear>are caittra-māsa-<space quantity="2" type="hole" unit="character" />śukla-pakṣa-dvitīy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yām<supplied reason="omitted">|</supplied> asy<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>n divasa-
<lb n="3" />pūrvv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> nṛpati-parivrājaka-kulotpannena mahārāja-devāḍhya-pranapt<supplied reason="omitted">r</supplied>ā<lb n="4" />mahārāja-śrī-prabhañjana-naptrā mahārāja-dāmodara-sutena go-sahasra-<lb n="5" />hasty-aśva-hiraṇyāneka-bhūmi-pradena guru-pitṛ-mātṛ-pūj<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>-<subst><del rend="corrected">na</del><add place="inline">ta</add></subst>tpareṇā
<lb break="no" n="6" />tyanta-deva-brāhmaṇa-bhaktena naika-samara-śata-vijayinā sva-va<sic>n</sic>śāmoda-ka<lb break="no" n="7" />reṇa mahārāja-śrī-hastinā sva-puṇyāpyāyanārtham agnisv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>mi-puttra-bharadvāja<lb n="8" />sagottra-vāj<sic>i</sic>saneya-sabrahmac<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>r<subst><del rend="corrected">u</del><add place="inline">u</add></subst>ṇe devasvāmine śarvvasvāmine ca
<lb n="9" />gorisvāmine vāj<sic>i</sic>saneya-sabrahmacāriṇe kautsa-sagottrāya di<lb break="no" n="10" />vākarasvāmine ca sv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tisvāmine vāj<sic>a</sic>saneya-sabr<choice><sic>ā</sic><corr>a</corr></choice>hmacāriṇe bhārgga<lb break="no" n="11" />va-sagottrāya varuṇaśarmma<sic>ṇaḥ</sic> bappasvāmine vāsula-sagottr<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ya <lb n="12" />kaṭha-sabrahmacāriṇe kumāradeva<sic>reva</sic> vāj<sic>i</sic>saneya-sabrahmacāri
<lb break="no" n="13" /><sic>na</sic> māt<unclear>ṛ</unclear>śarmma<sic>ḥ</sic> nāgaśa<supplied reason="omitted">r</supplied>mma rukharadeva<sic>ḥ</sic> kaud<unclear>r</unclear>avadeva<sic>ḥ</sic> viṣṇ<supplied reason="undefined">u</supplied>deva<sic>ḥ</sic>
<pb n="2recto" /><lb n="14" />devanāga-kumārasena <gap quantity="1" reason="illegible" unit="character" /> rudraśarmma <space quantity="2" type="hole" unit="character" />deva<unclear cert="low">dā</unclear>ṅga<unclear cert="low">rāḥ</unclear> lamvoṣṭha deda<unclear>mita</unclear>
<lb n="15" />mah<unclear>ā</unclear>deva guṇṭhaka ity evam-ādibhyo <choice><sic>brāhmaṇebhyottare</sic><corr>brāhmaṇebhya uttare</corr></choice> paṭṭe korppari
<lb break="no" n="16" />kāgrahāraḥ sodraṅgaḥ soparikaraḥ a-cāṭa-bhaṭa-prāveśyo tisṛṣṭa
<lb break="no" n="17" />s<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>tasyāghāṭāḥ<supplied reason="omitted">|</supplied> pūrvveṇa korppara-garttā| uttareṇānimuktaka-koṇakaḥ|
<lb n="18" />vaṅgara-grāmakasya dakṣiṇa-p<unclear>ā</unclear>rśve valaka-maddhyema vṛkaḥ amvrāta-saṃtāra
<lb break="no" n="19" />kaḥ| paścimena nāgasarī| dakṣiṇena balavarmma-paricchedaḥ<supplied reason="omitted">|</supplied>
</p>
<p>tad asma
<lb break="no" n="20" /><supplied reason="omitted">t</supplied>-kulotthair mmat-pāda-<choice><sic>m</sic><corr>p</corr></choice>iṇḍopajīvibhi<subst><del rend="corrected">r nna</del><add place="overstrike">r vvā</add></subst> kālāntareṣv api na vyāghātaḥ kāryya<supplied reason="omitted">ḥ|</supplied>
<lb n="21" />evam <choice><sic>ājñāpta</sic><corr>ājñapte</corr></choice> yo nyathā kuryyā<choice><sic>n</sic><corr>t</corr></choice> tam ahaṃ dehāntara-gato pi mahatāvadhyāne<lb break="no" n="22" />na <choice><sic>nirddahed</sic><corr>nirddaheyam</corr></choice><supplied reason="omitted">|</supplied> uktañ ca bhagavatā paramarṣiṇā veda-vyāsena|
</p>
<lg met="anuṣṭubh" n="1">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>pūrvva-dattā<unclear>ṃ</unclear> <lb n="23" />dvijātibhyo</l><l>yatnād rakṣ<surplus>y</surplus>a yudhiṣṭhira<surplus>ḥ</surplus>|
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>mahī<unclear>ṃ</unclear> mah<unclear>i</unclear>matāṃ śreṣṭha</l><l>dānāc chre<lb break="no" n="24" />yo nupālanaṃ|</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="2">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>bahubhir vvasudhā bhuktā</l><l>rājabhiḥ sagarādibhiḥ
</l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l><choice><sic>s</sic><corr>y</corr></choice>asya ya<lb break="no" n="25" /><surplus>ya</surplus>sya yadā bhūmis</l><l>tasya <supplied reason="omitted">tasya</supplied> tadā phala<unclear>M</unclear>
</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="3">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l>sva-dattā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> para-dattāṃ vā</l><l>yo hare<lb break="no" n="26" />ta vasundharā<unclear>ṃ||</unclear></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>sa viṣṭh<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>yā<supplied reason="omitted">ṃ</supplied> kṛmir bhūtvā</l><l>pi<sic>tra</sic>bhi<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> saha pacyate</l>
</lg></lg>
<lg met="anuṣṭubh" n="4">
<lg n="ab" type="halfverse">
<l><pb n="3recto" /><lb n="27" />ṣaṣṭ<supplied reason="lost">iṃ</supplied> <unclear>va</unclear><supplied reason="lost">r</supplied><choice><sic>vv</sic><corr>ṣ</corr></choice>a-sahasrāṇi</l><l>svargge modati bh<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>mida<supplied reason="omitted">ḥ</supplied></l>
</lg><lg n="cd" type="halfverse"><l>ācchet<supplied reason="omitted">t</supplied>ā <lb n="28" />cānumant<choice><sic>a ma</sic><corr>ā ca</corr></choice></l><l><choice><sic>na</sic><corr>tā</corr></choice>ny eva narake vase<supplied reason="omitted">T</supplied>
</l>
</lg></lg>
<p>likhitañ ca vakkrām<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>tya-prana<lb break="no" n="29" />ptr<surplus>anatr</surplus>ā bhogika-naradatta-napt<unclear>r</unclear>ā bhogika-ravidatta-putre<sic>n</sic>a mahā-
<lb n="30" />sāndhivigrahika-s<choice><sic>u</sic><corr>ū</corr></choice>ryadat<supplied reason="omitted">t</supplied>ena<choice><sic>ḥ</sic><corr>|</corr></choice> bhagraho dūtaka<supplied reason="omitted">ḥ||</supplied>
</p>
</div>

</div></body>
</text>
</TEI>